Belle-Île-en-Mer

Sujet: Belle-Île-en-Mer Dim 10 Sep 2006, 07:47

...j'ai pensé partager un peu avec vous ..une histoire qui nous lie..
une vieille recherche que j'avais déjà présenté sur un autre forum..
suite à ma découverte de Laurent Voulzy et de sa magnifique chanson ...

...Belle-Île-En-Mer...!!!

...île au croisé de nos cultures..car saviez-vous..qu'elle fut terre d'accueil
pour les déportés de l'Acadie de la Nouvelle -France..

Belle-Île-en-Mer Deportation1755_p

L'arrivée des Acadiens à Belle Ile en Mer en 1765 ( C.P )

Suite au traité de Paris, Belle-Île-en-Mer devait bientôt accueillir des Français, chassés de leur patrie ACADIENNE.
1765 - arrivée de 78 familles descendantes des Bretons, Normands, Aunissiens
..l'Acadie est cette pointe de terre des provinces maritimes actuelles au Canada..
lors de la grande déportation de 1765 ..qui obligent les Acadiens à se rendre vers la France où vers la Louisiane qui est actuel état des États-Unies d'Amérique...
..de ce sort cruel..est née une légende tout aussi triste mais belle comme son héroïne..qui se raconte encore et dont les monuments qui la représentent..font accourir comme pélerinage les touristes assoiffés d'histoires et de légendes..aussi bien au Nouveau-Brunswick(Canada)..
qu'en Louisiane ( USA)..

Mythe ou vérité romancée....par le célèbre poème de Henry Wadsworth Longfellow
selon le musée acadien de l'université de Moncton (Nouveau-Brunswick)...:
Le poème de 1 400 vers, écrit en hexamètres, est un poème épique basé sur la tradition orale, mais maints Acadiens le considèrent comme vrai...

C'est l'histoire d'une jeune fille, Evangéline Bellefontaine, fiancée à son amant Gabriel Lajeunesse, qui sont cruellement séparés l'un de l'autre lors de la déportation de Grand Pré, Nouvelle-écosse, en 1755. Les circonstances politiques de deux pays perpétuellement en conflit, la France et l'Angleterre, dictent l'avenir de ces deux jeunes amoureux, condamnés à vivre les multiples périples et pérégrinations que ce conflit engendra. Évangéline erre à la recherche de son être cher, mais le destin semble toujours lui jouer de mauvais tours. C'est à Philadelphie, que sa fidélité et sa ténacité sont récompensées : elle est infirmière dans un hospice, et elle retrouve son Gabriel, qui meurt dans ses bras.
La traduction française paraît en 1853, et les Acadiens s'accrochent à ce poème comme à une bouée de sauvetage, leur donnant une sécurité qui semble leur avoir manqué pendant le siècle qui suivit la déportation. L'élite acadienne cite à toutes les occasions des extraits du poème pour affermir auprès des Acadiens la force de leur race, bâtie par «les pleurs, les larmes et les sueurs de leurs ancêtres»....
.
..et puisque.. Evangéline ne se raconte qu'à travers poèmes ..j'ai choisi celui d'une chanson de Michel Conte...dont l'interprétation en ce momment prend un nouvel essort chez-nous en Acadie et au Québec...

Belle-Île-en-Mer Evang3

Évangéline

Les étoiles étaient dans le ciel
Toi dans les bras de Gabriel
Il faisait beau, c'était dimanche
Les cloches allaient bientôt sonner
Et tu allais te marier
Dans ta première robe blanche
L'automne était bien commencé
Les troupeaux étaient tous rentrés
Et parties toutes les sarcelles
Et le soir au son du violon
Les filles et surtout les garçons
T'auraient dit que tu étais belle

Évangéline, Évangéline

Mais les Anglais sont arrivés
Dans l'église ils ont enfermé
Tous les hommes de ton village
Et les femmes ont dû passer
Avec les enfants qui pleuraient
Toute la nuit sur le rivage
Au matin ils ont embarqué
Gabriel sur un grand voilier
Sans un adieu, sans un sourire
Et toute seule sur le quai
Tu as essayé de prier
Mais tu n'avais plus rien à dire

Évangéline, Évangéline

Alors pendant plus de vingt ans
Tu as recherché ton amant
À travers toute l'Amérique
Dans les plaines et les vallons
Chaque vent murmurait son nom
Comme la plus jolie musique
Même si ton cœur était mort
Ton amour grandissait plus fort
Dans le souvenir et l'absence
Il était toutes tes pensées
Et chaque jour il fleurissait
Dans le grand jardin du silence

Évangéline, Évangéline

Tu vécus dans le seul désir
De soulager et de guérir
Ceux qui souffraient plus que toi-même
Tu appris qu'au bout des chagrins
On trouve toujours un chemin
Qui mène à celui qui nous aime
Ainsi un dimanche matin
Tu entendis dans le lointain
Les carillons de ton village
Et soudain alors tu compris
Que tes épreuves étaient finies
Ainsi que le très long voyage

Évangéline, Évangéline

Devant toi était étendu
Sur un grabat un inconnu
Un vieillard mourant de faiblesse
Dans la lumière du matin
Son visage sembla soudain
Prendre les traits de sa jeunesse
Gabriel mourut dans tes bras
Sur sa bouche tu déposas
Un baiser long comme ta vie
Il faut avoir beaucoup aimé
Pour pouvoir encore trouver
La force de dire merci

Évangéline, Évangéline

Il existe encore aujourd'hui
Des gens qui vivent dans ton pays
Et qui de ton nom se souviennent
Car l'océan parle de toi
Les vents du sud portent ta voix
De la forêt jusqu'à la plaine
Ton nom c'est plus que l'Acadie
Plus que l'espoir d'une patrie
Ton nom dépasse les frontières
Ton nom c'est le nom de tous ceux
Qui malgré qu'ils soient malheureux
Croient en l'amour et qui espèrent

Évangéline, Évangéline ...

Sujet: Re: Belle-Île-en-Mer Dim 24 Sep 2006, 13:41

merci bcp de nous faire partager ca !!
moi je suis allé belle ile l'année derniere c'est une manifique petite ile avec pleins animations !!

Sujet: Re: Belle-Île-en-Mer Sam 20 Oct 2007, 10:35

http://users.skynet.be/bk288323/evangeline.htm

pour en apprécier la musique ! Wink

» [forum]Belle Nolwenn Leroy